Forse, se lei avesse mostrato qualche riguardo per la mia promozione, tale impiego sarebbe potuto essere raggiunto piu' facilmente.
Perhaps if you had shown some regard for my advancement, such employment might have been more easily found.
3) Caccia: in talune circostanze coadiuvavano l’uomo nella caccia all’orso polare, anche se tale impiego è da considerarsi marginale.
3) Hunting: In some instances they helped in hunting polar bears, though this kind of use must be considered marginal.
Tuttavia, tale impiego dovrebbe avvenire in condizioni che garantiscano la tutela della salute pubblica e degli animali, nonché nel rispetto delle opportune norme ambientali.
However, such use should take place under conditions which ensure the protection of public and animal health, as well as the appropriate environmental standards.
Il potere della mobilità è uno dei punti forti di tale impiego.
Part of that deployment is the power of mobility.
Nel parere si osserva anche che gli Stati membri potrebbero sì impiegare guardie armate private qualificate a bordo delle navi a rischio, ma solo a condizione che tale impiego sia soggetto a norme rigorose di livello europeo e internazionale.
The EESC also said that Member States could make use of qualified private armed guards on board vulnerable ships, with the proviso that the use of private forces be subjected to stringent EU and international conditions.
Politica sui cookie: XM.COM utilizza i cookie. Continuando a usare il sito, acconsenti a tale impiego.
Cookie Policy: XM.CO.UK uses cookies, and by continuing to use the website you consent to this.
Prodotto espressamente formulato per tale impiego, esente da qualsiasi sostanza che possa interferire con il segnale dei trasduttori.
Ideal product for the application it is destined to. Free from any substance interfering with the transducer signal.
Nel settore agro-alimentare tale impiego nasce dalla necessità di trovare un sistema che migliori la gestione della tracciabilità lungo la filiera produttiva e che tuteli i consumatori contro attestazioni non veritiere sul prodotto.
In the food sector, use arises from the need to find a system to improve the management of tracking along the production chain and that protect the consumer against untrue claims on the product.
Una volta modificati per tale impiego, i 25 AW101 Merlin saranno trasferiti alla Royal Navy in sostituzione della flotta di elicotteri Sea King Mk4.
The 25 AW101 Merlins optimised for maritime missions will be delivered to replace the Royal Navy’s fleet of Sea King Mk4 helicopters.
Ciò può ridurre i cosiddetti "danni collaterali" del loro impiego ma fa aumentare al tempo stesso la probabilità di tale impiego.
This may reduce so-called “collateral damages”, but at the same time, it increases the likelihood of their use.
Tale impiego è stato particolarmente evidente nel 2014, durante l’operazione Margine di Protezione, nella quale vennero uccisi 1.460 palestinesi.
This was especially evident during Operation Protective Edge in 2014 in which approximately 1, 460 Palestinians were killed.
Il beneficiario non assumerà un impiego produttivo a meno che tale impiego non sia incidentale o necessario per il training;
The beneficiary will not engage in productive employment unless such employment is incidental and necessary to the training program
Sebbene l’uso degli antibiotici per favorire la crescita degli animali sia stato bandito dalla Ue dal 2006, tale impiego persiste e contribuisce allo sviluppo di batteri resistenti ai trattamenti antibiotici.
While the use of antibiotics for purposes of growth has been banned in European livestock farming since 2006, certain uses persist and contribute to the appearance and selection of resistant bacteria.
b. per ogni prodotto non comparabile, se tale impiego sfrutta la reputazione della denominazione protetta.
b. for dissimilar products where such use relies on the reputation of the protected name.
Ovvero: chi e' lui per giustificare un tale impiego di ore uomo per una linea di jeans?
As in, why are we spending so many man hours on a denim line?
Penso che cercare un tale impiego dimostri grande spirito d'iniziativa.
I think to get a job as a waiter shows real initiative.
I clienti non dovrebbero utilizzare il prodotto per un utilizzo estremamente sicuro a meno che non siano state applicate misure per assicurare il livello di sicurezza richiesto per tale impiego.
Customers should not use this product for high safety use unless measures are in place for ensuring the level of safety demanded of such use.
Tale impiego corrisponde a 20 g di prodotto per Kg di mangime completo.
This use corresponds to 20 g per kg of complete feed.
Una nuova tecnologia promette di rendere possibile tale impiego.
A novel technology promises to make this possible.
Tale impiego associato dovrebbe pertanto essere tenuto in considerazione nella valutazione dell'opportunità di autorizzare un medicinale veterinario.
Such combined use should be taken into account, therefore, when assessing whether to authorise a veterinary medicinal product.
Nella lettera Le sarà chiesto di mettersi in contatto con il Servizio medico (a Bruxelles o Lussemburgo) per sottoporsi alle visite mediche che consentiranno di stabilire la Sua idoneità fisica per tale impiego.
You will be asked to contact the Medical Service (either in Brussels or Luxembourg) to arrange a medical examination which will determine whether you are fit to take up your duties.
a. impiego di veicoli aperti e senza tendone, quando tale impiego è stato previsto espressamente e menzionato nella lettera di vettura;
(a) Use of open unsheeted vehicles, when their use has been expressly agreed and specified in the consignment note;
Tali informazioni specifiche di questi paesi si applicano alla presente Informativa sulla privacy e alle informazioni raccolte online da SC Johnson solo se e nella misura in cui le leggi della giurisdizione applicabile richiedono tale impiego.
Such country-specific information applies to this Privacy Notice and information collected online by SC Johnson only if and to the extent in which the laws of the applicable jurisdiction require such application.
Al fiduciario sarà assegnata una congrua parte del profitto maturato grazie a tale impiego.
The trustee should be assigned a due share of the profit that hath accrued to it from being thus employed.
EMS non condividerà i vostri dati personali meno che non abbiate dato specifico consenso a tale impiego.
EMS will not share your personal data with any third party that intends to use it for their direct marketing purposes, unless you have provided specific consent in relation to this.
Tali informazioni specifiche del paese si applicano alla presente Informativa sulla Privacy e alle informazioni raccolte online da SC Johnson solo se e nella misura in cui le leggi della giurisdizione applicabile richiedono tale impiego.
Such country-specific information applies to this Privacy Notice and information collected online by SC Johnson only if and to the extent the laws of the applicable jurisdiction require such application.
Con l'introduzione di un ampio sistema di apparecchi per l'illuminazione del retail con i LED Chip-on-Board, ERCO presenta al tempo stesso un approccio illuminotecnico ottimizzato per tale impiego.
With the launch of an extensive luminaire system for retail lighting featuring chip-on-board LEDs, ERCO at the same time presents a photometric approach specifically optimised for this purpose.
Le seguenti informazioni specifiche del paese si applicano alla presente Informativa sulla Privacy e alle informazioni raccolte online da SC Johnson solo nella misura in cui le leggi della giurisdizione applicabile richiedono tale impiego.
The following country-specific information applies to this Privacy Notice and information collected online by SC Johnson only to the extent the laws of the applicable jurisdiction require such application.
Le nazioni che non godono della possibilità di un tale impiego di energia hanno meno da perdere e potrebbero non essere costrette a vivere così grandi cambiamenti.
Nations which do not enjoy high energy use have less to lose and may not experience relatively large changes.
Tale impiego è stato finalizzato a fornire supporto addestrativo nella fase finale del 1° FC Flying Course 2016, svolgendo la funzione di RED AIR, meglio conosciuto come AGGRRESSOR ROLE.
Their use has been designed to provide a Training support in the final stages of the 1st FC Flying Course 2016, carrying the RED AIR function, better known as AGGRRESSOR ROLE.
Inoltre, l’Iraq non aveva le capacità navali da meritare un tale impiego su vasta scala della Marina degli Stati Uniti.
Moreover, Iraq had no naval capabilities that would merit such large-scale use of the U.S. Navy.
Per tale impiego la densità consigliata si aggira sui 300 Kg/mc.
For this application the standard density is about 300 Kg/m³ of cement-only mixture.
La persona che cerca tale impiego è soggetto a discriminazioni di retribuzione.
The person who seeks such employment is subject to discrimination in pay.
MECTRON non condividerà i vostri dati personali con eventuali terze parti che intendono usarli per i propri scopi di direct marketing, a meno che non abbiate dato specifico consenso a tale impiego.
MECTRON will not share your personal data with any third party that intends to use it for their direct marketing purposes, unless you have provided specific consent in relation to this.
Rivestito di materassi e balle di lana, fu utilizzato come base per due cannoni che dovevano sparare sulle truppe di Carlo V. Ancora oggi si vedono i segni di un tale impiego.
Protected by mattresses and bales of wool, it was used as a base for the two cannon that were supposed to fire on the troups of Charles V. It still bears signs of the use it was put to today.
Simpson decide di utilizzare il cloroformio nell’ambito della sua attività professionale di ostetrico-ginecologo; tale impiego riscuote però una forte opposizione da parte della Chiesa, che non vuole ammettere l’uso di anestetici durante il parto.
Doctor Simpson decided to use chloroform in his professional activity as an obstetriciangynaecologist. However, this use was strongly opposed by the Church, as it did not want to accept the use of anaesthetics during delivery.
se del caso, un rendiconto dell'impiego di meccanismi di flessibilità di cui all'articolo 5 e delle eventuali conseguenze ambientali che scaturiscono da tale impiego;
where relevant, an account of the use of the flexibilities set out in Article 5 and any environmental consequences arising from such use;
L' SBM declina ogni responsabilità relativamente le conseguenze di un tale impiego irregolare del Servizio da parte di uno o più Utenti.
SBM cannot be held liable for any consequences that may arise from such use of the Service by one or more Users.
d) vietando ai dipendenti federali di accettare un impiego esterno quando tale impiego è stato considerato "incompatibile" con il loro servizio governativo.
d) prohibiting federal employees from accepting outside employment when such employment was considered "incompatible" with their government service.
Ma in caso di guasto o di installazioni non regolate correttamente, un tale impiego può, nel peggiore dei casi, peggiorare la situazione.
But in the event of failures or if installations are not precisely aligned, the use of them may even render the situation worse.
Se avete inviato le vostre Informazioni personali tramite il Sito per rispondere a un annuncio di lavoro con AB, le vostre Informazioni personali verranno utilizzate esclusivamente allo scopo di accettarvi e valutarvi per tale impiego.
If your Personal Information is submitted through the Site when applying for a position with AB, your Personal Information will be used solely for the purpose of accepting and evaluating you for the position.
2 Se sospettano o constatano un tale impiego, informano il proprietario dell'installazione e l'autorità del Cantone, sul cui territorio si trova l'installazione.
2 If the inspection bodies suspect or determine that such capacitors are being used, they shall notify the owner of the installation and the authority of the canton in whose territory the installation is located.
Può anche definirsi come l'impiego di agenti biologici per produrre perdite fra gli uomini o fra gli animali e danneggiare piante o materiali; oppure la difesa contro tale impiego.
It may also be defined as the employment of biological agents to produce casualties in man or animals and damage to plants or material; or defense against such employment.
ï‚— Devono ricevere dai clienti e comunicare al fornitore informazioni sull’utilizzo della sostanza per assicurarsi che tale impiego sia contemplato nel fascicolo tecnico (attivare la catena di approvvigionamento);
ï‚— must receive from customers, and communicate to the supplier, information on the utilization of the substance to ensure that such employment is covered in the technical booklet (activate the supply chain);
1 Chiunque impiega derrate alimentari deve provvedere affinché queste non subiscano alterazioni nocive sotto il profilo igienico a causa di tale impiego.
1 Any person who handles foodstuffs must ensure that such foodstuffs are not adversely affected in hygiene terms by such handling.
Curiosamente tale impiego non si è sviluppato in Africa, nel paese d’origine, ma nel sudest asiatico, dove questo uccello veniva importato.
Curiously enough, such employment did not develop in Africa, the origin country, but in south-eastern Asia where this bird was imported.
1.3827300071716s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Perhaps if you had shown some regard for my advancement, such employment might have been more easily found. 